ДОГОВОРИ́ТЬСЯ, -рю́сь, -ри́шься; сов. (несов. договариваться). 1. Прийти к соглашению путем переговоров; сговориться, условиться. (Малый академический словарь, МАС)
ПРОВОДНИ́К1, -а́, м. 1. Вещество, среда, хорошо пропускающие через себя и передающие теплоту, звук, электрический ток и т. п.
ПРОВОДНИ́К2, -а́, м. 1. Тот, кто указывает путь в незнакомой местности; провожатый. (Малый академический словарь, МАС)
ДОГОВОРИ́ТЬСЯ, -рю́сь, -ри́шься; сов. (несов. договариваться). 1. Прийти к соглашению путем переговоров; сговориться, условиться.
Все значения слова «договориться»ПРОВОДНИ́К1, -а́, м. 1. Вещество, среда, хорошо пропускающие через себя и передающие теплоту, звук, электрический ток и т. п.
ПРОВОДНИ́К2, -а́, м. 1. Тот, кто указывает путь в незнакомой местности; провожатый.
Удалось договориться с проводником и сесть в поезд, идущий в том же направлении.
Тогда почему нельзя договориться с проводниками поезда?
Видимо, он не предполагал покупать билет, а хотел договориться с проводником.